New York to Retrain Laid-Off Wall Streeters

Under a program unveiled on Wednesday by Mayor Michael R. Bloomberg, the city wants to invest $45 million in government money to retrain investment bankers, traders and others who have lost jobs on Wall Street, as well as provide seed capital and office space for new businesses those laid-off bankers might create.

The plan is intended to stem a potential exodus of banking professionals from the city during the restructuring of the financial services industry, which has been the city’s economic engine for decades, and to speed the industry’s recovery, which will take at least several years, officials said.